Blog

Traducción publicitaria: el error de Apple

Traducción publicitaria: el error de Apple

El último error cometido en traducción publicitaria ha sido protagonizado por la considerada como empresa más rentable del mundo, Apple. Parece mentira que las compañías que más recursos invierten en sus campañas publicitarias internacionales, sigan cometiendo fallos en algo tan importante como es la traducción publicitaria, y

Leer más

Comunicación no verbal: lo que dices sin querer.

Comunicación no verbal: lo que dices sin querer.

En traducciones TRIDIOM conocemos perfectamente la importancia de la comunicación en todas sus facetas, de hecho trabajamos cada día para romper las barreras del idioma y conseguir la mejor comunicación posible entre personas. Pero no todo es lo que decimos, también hay que prestar atención a cómo

Leer más

Error Office 2007 : eliminar espacios entre palabras

Error Office 2007 : eliminar espacios entre palabras

    ¿Os ha ocurrido que al abrir un documento de Word, han desaparecido los espacios entre las palabras? Resulta que es un error que se está repitiendo bastante, y que a los que trabajamos en el sector de la traducción nos afecta de manera directa en

Leer más