Blog

Diccionarios de Traducción Médica

Diccionarios de Traducción Médica

Al igual que Batman tiene su batmóvil , un buen diccionario puede llegar a ser la herramienta clave de los traductores, conducirles a encontrar el término adecuado e incluso salvarles la vida si está en juego una traducción especialmente técnica como son la traducción médica, traducción financiera,

Leer más

Colangers: Traducción de Película

Colangers: Traducción de Película

Aunque parezca otro nuevo término relacionado con las nuevas tecnologías como “selfie” o “spoiler”, la verdad es que los conlangers son casi tan antiguos como el propio cine. Y es que el término hace referencia a los creadores de idiomas ficticios utilizados en cine y televisión, que

Leer más

Cómo traducir los balances de empresa

Cómo traducir los balances de empresa

No hay mejor manera de atraer inversores y distribuidores internacionales que traducir los balances de empresa. En una economía cada vez más globalizada las posibilidades de operar con otras empresas y abrirse a nuevos mercados aumentan, y disponer de la traducción de los informes financieros es indispensable

Leer más