Blog

El cliente: ese objeto del deseo

El cliente: ese objeto del deseo

Nos ocurre todos los días, generamos expectativas y alimentamos esperanzas cuando empresas y particulares nos piden presupuestos que muchas veces, no llegan a materializarse. Pero cuando por fin conseguimos un nuevo cliente, ¿cómo mantenerlo para que se quede con nosotros, después de lo que cuesta conseguirlo? Una vez

Leer más

Consejos a empresas para traducir cuentas anuales

Consejos a empresas para traducir cuentas anuales Podemos dar por inaugurada la temporada que durará hasta junio más o menos: hemos recibido ya los primeros encargos para traducir cuentas anuales de diferentes empresas. La traducción de cuentas anuales (también conocidas como estados financieros, estados contables o informes

Leer más

Quick tips: el corrector ortográfico

Quick tips: el corrector ortográfico

La importancia del corrector ortográfico y gramatical Si hay algo  imperdonable es entregar una traducción con faltas de ortografía o gramática, sobre todo si es de las que detecta Word. Muchas veces no nos damos cuenta de que se ha desactivado el corrector ortográfico y gramatical, o

Leer más