Blog

Comandos y atajos de Google

Comandos y atajos de Google

¿Cuántas veces has intentado buscar en Google información sobre un tema determinado sin éxito? En Traducciones Tridiom hemos elaborado una lista de los comandos de búsqueda avanzada más útiles para acabar con la frustración que conlleva buscar sin obtener los resultados deseados. Además, ¡también hemos incluido atajos

Leer más

Cochinas traducciones

Cochinas traducciones

En el sector de la traducción para restaurantes la comida es un tema complicado ya que muchos platos tienen un nombre específico que no se traduce, como paella o fabada en español, huggies escoceses, el strudel alemán, el sushi japonés, y una lista interminable de platos riquísimos

Leer más

Recursos terminológicos para la traducción aeronaútica

Recursos terminológicos para la traducción aeronaútica

Un avión sin pilotaje es como un traductor sin fuentes, por eso en traducciones TRIDIOM hemos estado investigando para que alcéis el vuelo traductológico. La ingeniería aeronáutica se encarga del mantenimiento y gestión de aparatos mecánicos que pueden alzar el vuelo. Para que dicho mantenimiento sea satisfactorio

Leer más