Artículo para la Categoría Creatividad

Vuelta a España: ¿Cabeza de carrera o tête de la course?, ¿escalador o grimpeur?

Vuelta a España: ¿Cabeza de carrera o tête de la course?, ¿escalador o grimpeur?

Estos días estamos asistiendo a la “Vuelta a España” que, desde hace muchos años, se ha convertido en una de las carreras ciclistas más debatidas y seguidas del mundo. El pasado 25 de agosto, 176 ciclistas repartidos en 22 equipos con 8 corredores cada uno, empezaron el recorrido de

Leer más

Colangers: Traducción de Película

Colangers: Traducción de Película

Aunque parezca otro nuevo término relacionado con las nuevas tecnologías como “selfie” o “spoiler”, la verdad es que los conlangers son casi tan antiguos como el propio cine. Y es que el término hace referencia a los creadores de idiomas ficticios utilizados en cine y televisión, que

Leer más

Traducciones TRIDIOM en Zinc Shower 2016

La pasada semana traducciones TRIDIOM asistió al evento ZINC SHOWER 2016 como invitados del COAM, cuya sede fue el lugar donde se desarrolló el anunciado como “meeting show de la transfomación creativa”, que ya va por su cuarta edición. El evento, una idea original de Utopic_US, contó

Leer más