Artículo para la Categoría Creatividad

Traducción en el Museo – 200 años del Museo del Prado.

Traducción en el Museo – 200 años del Museo del Prado.

El Museo Nacional del Prado ha cumplido esta semana 200 años. Fue inaugurado en 1819 y a lo largo de su historia ha conservado y expuesto muchas colecciones y obras de arte que constituyen “una de las más elevadas manifestaciones de expresión artística de reconocido valor universal”.

Leer más

Vuelta a España: ¿Cabeza de carrera o tête de la course?, ¿escalador o grimpeur?

Vuelta a España: ¿Cabeza de carrera o tête de la course?, ¿escalador o grimpeur?

Estos días estamos asistiendo a la “Vuelta a España” que, desde hace muchos años, se ha convertido en una de las carreras ciclistas más debatidas y seguidas del mundo. El pasado 25 de agosto, 176 ciclistas repartidos en 22 equipos con 8 corredores cada uno, empezaron el recorrido de

Leer más

Colangers: Traducción de Película

Colangers: Traducción de Película

Aunque parezca otro nuevo término relacionado con las nuevas tecnologías como “selfie” o “spoiler”, la verdad es que los conlangers son casi tan antiguos como el propio cine. Y es que el término hace referencia a los creadores de idiomas ficticios utilizados en cine y televisión, que

Leer más