Artículo para la Categoría Curiosidades

¿Quieres mejorar tu pronunciación? Pon un taxista en tu vida.

¿Quieres mejorar tu pronunciación? Pon un taxista en tu vida.

A lo largo de los últimos años he vivido varias experiencias en países extranjeros con un idioma diferente al mío, trabajé en un restaurante en Francia por un verano, hice un intercambio en San Pablo y terminé unas prácticas en Buenos Aires. En las primeras semanas después

Leer más

ELLAS: Mujeres que inspiran a traductores

ELLAS: Mujeres que inspiran a traductores

En traducciones TRIDIOM cada 8 de marzo de los últimos años venimos dedicando nuestro blog a las mujeres y su relación con los idiomas. Así, por ejemplo, en 2017 hablamos de Traductoras, y la figura de la mujer en la traducción, en 2018 lo dedicamos a lA

Leer más

EL TERRORÍFICO MISTERIO DEL TRADUCTOR JURADO MUERTO

EL TERRORÍFICO MISTERIO DEL TRADUCTOR JURADO MUERTO

Diciembre de 2018, una humilde agencia de traducción llamada TRIDIOM está enfrascada en su día a día traduciendo documentos de todo tipo e idioma. Los traductores aporrean los teclados de sus ordenadores con cara de concentración, los revisores consultan diccionarios debatiendo entre ellos la eterna búsqueda del

Leer más