Artículo para la Categoría Traducción

Vuelta a España: ¿Cabeza de carrera o tête de la course?, ¿escalador o grimpeur?

Vuelta a España: ¿Cabeza de carrera o tête de la course?, ¿escalador o grimpeur?

Estos días estamos asistiendo a la “Vuelta a España” que, desde hace muchos años, se ha convertido en una de las carreras ciclistas más debatidas y seguidas del mundo. El pasado 25 de agosto, 176 ciclistas repartidos en 22 equipos con 8 corredores cada uno, empezaron el recorrido de

Leer más

Traducción Voluntaria

Traducción Voluntaria

¿Y ahora qué? Seguramente esa sea la pregunta que todos nos hacemos cuando salimos de la burbuja universitaria. En la mayoría de currículos es necesario tener, como mínimo, un año de experiencia. ¿Pero cómo ganamos experiencia si no nos contratan? He ahí la cuestión. Pues bien, una

Leer más

Hablar idiomas es de valientes, y si no que se lo digan a Emery

Hablar idiomas es de valientes, y si no que se lo digan a Emery

La pasada semana, Unai Emery fue centro de las miradas, chistes y juicios de todo tipo por su discurso de bienvenida al Arsenal, su nuevo club en Londres. En traducciones TRIDIOM queremos romper una lanza a su favor porque tenemos varios motivos para demostrar que Unai Emery

Leer más