Mentes Brillantes dans la cabine d’interprétation.

Comment vit-on un évènement présentant des conférences intéressantes depuis la cabine de l’interprète ?

 La vue impressionnante depuis la cabine d'interprétation.

La vue impressionnante depuis la cabine d’interprétation.

Comme nous vous l’avons expliqué la semaine dernière, Tridiom a fourni ses services durant l’évènement Mentes Brillantes, organisé par El Ser Creativo au  Circo Price. Il s’agit d’une rencontre de deux jours durant lesquels 21 esprits brillants du monde entier, spécialisés dans des domaines tels que la science, la créativité ou la technologie, exposent et partagent des idées et des expériences avec les invités. Cette année encore, l’évènement a répondu aux attentes et a réuni plus de 2000 personnes qui voulaient écouter des idées pour changer le monde.

Manuel Campo Vidal, journaliste, ingénieur technique industriel et Docteur en sociologie

Manuel Campo Vidal, journaliste, ingénieur technique industriel et Docteur en sociologie

Pour assurer que tout le monde comprenne ces idées (avec des interventions en anglais et espagnol), deux de nos interprètes habituels se sont chargés d’interpréter toutes les discussions. Depuis la cabine d’interprétation, comme vous pouvez l’imaginer, les conférences ne sont pas vécues avec la même tranquillité que depuis le siège d’un spectateur, mais plutôt avec plus d’attente et d’intérêt.

Le "Commandant" James Cosmo

Le “Commandant” James Cosmo

En tant que professionnel de l’interprétation, un évènement de cette envergure est un véritable luxe. Non seulement sur le point de vue professionnel, mais aussi sur le point de vue personnel. Le fait d’assister à ce type de discussions, avec des personnes qui font partie de l’élite intellectuelle dans divers domaines, est une expérience enrichissante, émouvante et toujours une motivation pour faire ce travail. S’ouvrir à de nouveaux points de vue, traiter un grand nombre de thèmes qu’on n’aborde pas ou auxquels on ne pense pas dans la vie de tous les jours, sont des expériences qui favorisent le développement personnel en plus du développement professionnel.

Dans ce cas, nous assistons à des conférences et à des débats avec des professionnels de prestige dans des domaines bien différents, en commençant par le présentateur de l’évènement, Manuel Campo Vidal, et en passant par des chercheurs, des philosophes, et des personnalités connues dans le sport et dans le domaine du spectacle, comme par exemple le Commandant de la Garde de Nuit dans Game of Thrones lui-même, James Cosmo, ou encore le chanteur et compositeur Juan Zelada. Si vous n’avez pas pu y assister cette année, pensez sérieusement à ne pas le rater en 2016.

 

Si te ha gustado el contenido, ¡compártelo!
Share on Facebook
Facebook
0Share on LinkedIn
Linkedin
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email
Share on Google+
Google+
0

Laisser un commentaire