Interpretación consecutiva ULEB- Euroleague

TRIDIOM lleva años proporcionando servicios de interpretación consecutiva ULEB – Euroleague para algunos de los clubes de baloncesto más importantes a nivel mundial.  Debido a su repercusión pública, la comunicación  de una entidad de primera categoría requiere un trabajo profesional e impecable. Nosotros, por nuestra amplia experiencia en este campo, podemos asegurar un servicio de interpretación consecutiva deportiva para eventos relacionados con la ULEB – Euroleague de la máxima calidad.

Nuestros veteranos intérpretes en materia deportiva son expertos en la interpretación en eventos de comunicación de gran trascendencia, como es el torneo de la Euroleague.  Cuide la comunicación e imagen pública de su compañía confiando sólo en intérpretes experimentados.

La interpretación consecutiva (o traducción consecutiva), como su nombre indica, se realiza inmediatamente detrás de la intervención de un orador. Es una modalidad de interpretación que supone ciertos retos para el intérprete, ya que debe ser capaz de memorizar largas frases o discursos de unos minutos, ayudado de las notas que va tomando mientras el orador está hablando. Después, tiene que sintetizar dicho discurso y trasmitir exactamente la misma idea o ideas que el conferenciante, portavoz o entrevistado. Por esta razón no todos lo intérpretes son aptos para esta modalidad: hace falta memoria, capacidad de síntesis pero a la vez capacidad de transmitir una idea de manera exacta y precisa.  En TRIDIOM le aseguramos que tenemos a los mejores para este tipo de interpretación. Cualquiera que sea la combinación de idiomas que necesite, nosotros contamos con el intérprete consecutivo adecuado.

Si necesita una interpretación consecutiva para un evento de la ULEB – Euroleague y quiere ampliar más información sobre nuestro método de trabajo, experiencia, intérpretes, idiomas, etc, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Llámenos al teléfono (+34) 91 523 02 58 o bien pulse aquí para enviarnos un correo electrónico, estaremos encantados de poder ayudarle.