Traducción jurada de certificado de notas

Si necesitas traducir notas, o lo que es lo mismo, la traducción jurada de tus notas, traducir notas de ESO u otros certificados académicos, podemos ayudarte, en traducciones TRIDIOM somos traductores jurados de los principales idiomas y contamos con traductores jurados colaboradores para idiomas menos frecuentes así que vayas donde vayas siempre llevarás tu certificado de notas traducido.

La traducción certificada o jurada es una traducción fiel y completa del original, que tendrá validez legal como documento oficial en el país de destino. Normalmente se requiere para acreditar la validez oficial de un documento ante los organismos, instituciones, centros de estudios o empresas de otro país diferente al del país de emisión del documento. En TRIDIOM somos traductores jurados, habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, por lo que podemos realizar la traducción jurada de tu título de forma rápida y con la máxima calidad.

 

traducir notas

 

Casi a diario nos encontramos con estudiantes que necesitan traducir sus notas de la ESO y nos piden asesoramiento. En TRIDIOM conocemos las particularidades de cada sistema educativo y las formalidades que se exigen en cada país, por eso te haremos la traducción académica más adecuada a tus necesidades y al sistema educativo del país al que se dirija.

Un aspecto importante en la traducción oficial de ese tipo de documentos en los que se reflejan las calificaciones acádemicas es que dichas calificaciones se reflejan igual en el documento, es decir, un traductor oficial no tiene  potestad de hacer una convalidación de las calificaciones obtenidas, eso solo puede realizarlo una institución académica acreditada.

No es necesario que vengas personalmente con tu certificado para realizar la traducción jurada, puedes enviarnos el documento adjunto por email a traducciones@tridiom.com y te contestaremos con un precio y plazo ajustados a tus necesidades. También puedes llamarnos al (+34) 91 523 02 58 si tienes cualquier duda.