El 20 de marzo celebramos el Día de la Lengua Francesa, un idioma clave en la diplomacia, la cultura y los negocios. Descubre por qué sigue siendo esencial en un mundo global y qué implica traducirlo bien.
Las culturas pueden variar significativamente en cuanto a sus costumbres, y, para un hijo de españoles que creció en Alemania, no ha hecho falta buscar demasiado para encontrar las diferencias.
¿Alguna vez te has encontrado traduciendo un manual técnico mientras sueñas con otros lugares?
La Navidad, una de las festividades más queridas en todo el mundo, no solo une a las personas en espíritu, sino que también revela la riqueza de las expresiones lingüísticas, incluidas las expresiones de Navidad.
El tercer viernes de diciembre (el 15 de diciembre este año 2023) se celebra una de las tradiciones más peculiares y divertidas: el Ugly Sweater Day o Día del jersey feo navideño.
Otro febrero solitario y frío.
Las parejitas felices pasean de la mano bajo tu ventana. Tu gato maúlla, se estira y te juzga con la mirada.
El Museo Nacional del Prado ha cumplido esta semana 200 años.
Diciembre de 2018, una humilde agencia de traducción llamada TRIDIOM está enfrascada en su día a día traduciendo documentos de todo tipo e idioma.
Es muy probable que todos hayamos escuchado en algún momento que existen famosos que hablan español perfecto.
Estos días estamos asistiendo a la “Vuelta a España” que, desde hace muchos años, se ha convertido en una de las carreras ciclistas más debatidas y seguidas del mundo.