El 2016 está repleto de congresos, conferencias, cursos y, en general, eventos relacionados con el sector de la traducción e interpretación en todo el mundo. Te detallamos a continuación la agenda mensual de las citas más relevantes ya confirmadas. Encuentros para hablar de interpretación, traducción legal, traducción literaria y un largo etcétera. Busca los eventos que te interesen o las fechas que te convengan, ¡seguro que encuentras algo interesante!

Enero
- CIUITI FORUM 2016. Génova (Suiza), 14 y 15 de enero.
- International Symposium on Bilingual Videoconferencing Legal Settings. Paris, 21,22 de enero.
- Salon Expolangues 2016. Paris, 22 y 23 de enero.
- II Congreso Internacional sobre Enseñanza de la Gramática. Valencia, 27, 28 y 29 de enero.
Febrero
- Traduction & Qualité 2016: Corpus & Qualité. Lille, 5 de febrero.
- Together 2016: Developing our Connections. European Language Industry Association (Elia). Barcelona, 11 y 12 de febrero.
Marzo
- Tolk-en Vertaalcongres, Interpretation and Translation Conference. Hilversum (Países Bajos), 11 y 12 de marzo.
- The Translation and Localization Conference. Varsovia, 11 y 12 de marzo.
- 11e Séminaire d’Anglais Médical 2016. Lyon, del 14 al 18 de marzo.
- TAUS Roundtable 2016. Viena, 15 de marzo.
- Semaine de la langue française et de la francophonie. Varias localizaciones, del 14 al 22 de marzo.
- GALA (Globalization and Localization Association) The Language of Business. The Business of Language / think!Interpreting. Nueva York, del 20 al 23.
Abril
- EULITA 6TH General Assembly of the Europea Legal Interpreters and Translators Association. Estrasburgo, 8 y 9 de Abril.
- MadWorld 2016. San Diego, 10, 11 y 12 de abril.
- LocWorld30 Tokyo 2016. Tokyo, 13, 14 y 15 de abril.
- 34 Congreso Internacional AESLA 2016. Alicante, 14, 15 y 16 de abril.
- Intermedia conference on Audiovisual Translation. Lódz (Polonia), 14, 15 y 16 de abril.
- BP16 Translations Conference. Praga, 15 y 16 de abril.
- Challenges in Literary Translation Conference. Estambul, 18 y 19 de abril.
- T-update 2016. EUATC Annual Conference. 21 y 22 de abril.
- VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación. Buenos Aires, del 21 al 24 de abril.
- Congreso Internacional de Traducción: EnTRetextos. Valencia, 27, 28 y 29 de abril.
- 2016 IMIA Annual Conference. Boston, del 29 de abril al 1 de mayo.
Mayo
- TransLaw 2016. Tampere (Finlandia), 2 y 3 de mayo.
- 4th Theories and Realities in Translation and Writing Forum. Nápoles, 5 y 6 de mayo.
- MemoQfest International. Budapest, 18, 19 y 20 de mayo.
- FaCT: Second International Conference on Food and Culture in Translation. Catania, 19, 20 y 21 de mayo.
- Transint2016, International Conference on Translation and Interpreting. Trieste, 26, 27 y 28 de mayo.
- EAMT 2016. Riga, del 30 de mayo al 1 de junio.
Junio
- LOCWorld31. Dublín, 8, 9 y 10 de junio.
- Fun for all: 4th International Conference on Game Translation and Accessibility. Barcelona, 9 y 10 de junio.
- Translating Culture. Londres, 13 de junio.
- Translating Business Film Material. Londres, 14 de junio.
- 11th Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics. Poznan (Polonia), 2, 25 y 26 de junio.
- Translate in the City. Londres, del 11 al 15 de junio.
- Aptrad International Conference. Oporto, 18 y 19 de junio.
Julio
- liLETRAd, Congreso Internacional de Literatura, Lengua y Traducción. Sevilla, 6, 7 y 8 de julio.
- didTRAD 2016. Barcelona, 7 y 8 de julio.
Agosto
- Deuxième colloque international dur la traduction économique, commerciale, financière et institutionnelle (ICEBFIT). Trois-Rivières (Canadá) 17 y 18 de agosto.
Septiembre
- Translation Studies: Moving Boundaries, 8th EST Congress 2016. Dinamarca, 15, 16 y 17 de septiembre.
Octubre
- METM16, Mediterranean Editors and Translators Meeting 2016. Tarragona, 13, 14 y 15 de octubre.
- Language Show Live. Londres, 14, 15 y 16 de octubre.
- LocWorld32 Montreal 2016. Montreal, 26, 27 y 28 de octubre.
- De la traducción jurídica a la jurilingüística: enfoques interdisciplinarios en el estudio de la lengua y el Derecho. Sevilla, 27 y 28 de octubre.
- ICIT 2016, 18th International Conference on Interpreting and Translation. Londres, 27 y 28 de octubre.
Noviembre
- 6th SELM Conference. Sevilla, 10 y 11 de noviembre.
- Expolingua Berlin. Berlin, 18 y 19 de noviembre.
Diciembre
Suficientes eventos por un año. Vuelve a casa por Navidad 😉
¿Echas de menos algún evento del que ya tengas confirmación? ¡Ayúdanos a completar la agenda!
5 Comments
Javier Moreno (University of Sheffield)
Estimados compañeros:
Les remito la información sobre el coloquio que preparamos en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla los días 27 y 28 de octubre, titulado “De la traducción jurídica a la jurilingüística: enfoques interdisciplinarios en el estudio de la lengua y el Derecho.” ¿Sería posible actualizar la lista con nuestro evento?
Muchas gracias de antemano y no duden en ponerse en contacto conmigo si necesitan cualquier dato adicional.
Un saludo cordial,
Javier Moreno
Traducciones Tridiom
Estimado Javier:
muchísimas gracias por la información. Ya tenemos la lista actualizada y un poco más completa que antes ;).
Gracias y un saludo
Samara
Un cordial saludo, quisiera saber si actualizaran las fechas del 2017.
Gracias de antemano.
Traducciones Tridiom
¡Hola Samara!
Ya estamos preparando la entrada con la agenda para 2017, ¡atenta a nuestro blog este mes!
Samara
Muchísimas gracias por responder, ¡estaré atenta!