Traducción de currículum (CV) para procesos laborales y académicos
Si estás buscando trabajo en el extranjero, optar a un máster internacional o postularte a una beca, la traducción de tu currículum al idioma adecuado puede marcar la diferencia. En Tridiom te ayudamos a presentar tu trayectoria profesional o académica con una traducción clara, profesional y adaptada al mercado de destino.
Traducir un CV no es solo trasladar información de un idioma a otro: se trata de comunicar tu perfil de forma efectiva y culturalmente adecuada para captar la atención de reclutadores, instituciones educativas o empresas internacionales.
¿Por qué traducir tu currículum profesional?
Un currículum bien traducido:
- Mejora tus oportunidades de selección en procesos laborales internacionales
- Facilita tu acceso a universidades, másteres y becas en el extranjero
- Refuerza tu perfil en plataformas como LinkedIn, Europass o portales de empleo globales
- Genera una imagen profesional, cuidada y adaptada a cada contexto cultural
Además, muchas instituciones solicitan el CV en el idioma oficial del país como parte de sus requisitos de admisión o contratación.
¿Qué tipo de currículum traducimos?
En Tridiom ofrecemos servicios personalizados de traducción profesional de CV para:
- Currículum laboral (formato tradicional o funcional)
- Currículum académico (enfocado a becas, másteres o doctorados)
- Perfiles para portales de empleo o networking profesional
- Cartas de presentación y referencias
- Versiones en formato Europass
- CV adaptados al mercado anglosajón, europeo o latinoamericano
También te ayudamos con la traducción de materiales complementarios como portafolios, bio profesionales o cartas de motivación.
Idiomas más demandados
Traducimos currículums en las principales lenguas del ámbito profesional internacional:
- Español ⇄ Inglés (USA/UK)
- Español ⇄ Francés
- Español ⇄ Neerlandés
- Traducción a otros idiomas bajo consulta
Siempre trabajamos con traductores nativos y especializados para garantizar no solo la corrección lingüística, sino también la adecuación cultural y formal del documento.
¿Qué incluye nuestro servicio?
- Traducción profesional por lingüistas expertos en recursos humanos y comunicación internacional
- Revisión final por nativos del idioma de destino
- Adaptación del formato y terminología al país o sector profesional
- Entrega en formatos editables (Word, PDF, Europass, etc.)
- Servicio urgente disponible
Traduce tu perfil, amplía tus oportunidades
Una buena traducción puede abrirte puertas laborales o académicas que un CV mal planteado cerraría de inmediato. Por eso, en Tridiom cuidamos cada detalle para que tu currículum tenga el impacto que merece, adaptado a cada entorno cultural y profesional.
¿Cómo solicitar tu traducción de currículum?
- Envíanos tu CV actual por email (preferiblemente en Word o PDF)
- Indícanos el país o sector profesional al que va dirigido
- Te enviamos un presupuesto personalizado y sin compromiso
- Te entregamos tu currículum traducido con precisión y en el plazo acordado
Contacta ahora con nosotros y traduce tu perfil al idioma del éxito.
(+34) 91 523 02 58 | ✉️ info@traduccionestridiom.com