Traducción académica
Traducción académica profesional
¿Eres editor de una revista científica y necesitas traducir un artículo especializado? ¿Buscas una traducción profesional de tu currículum académico para trabajar en el extranjero? ¿Has escrito tu tesis doctoral en español y quieres publicarla en inglés?. Entonces has llegado al lugar adecuado.
En Traducciones TRIDIOM somos expertos en traducción académica, con más de 15 años de experiencia ayudando a investigadores, docentes y universidades a difundir sus trabajos a nivel internacional con la máxima calidad lingüística y técnica
4,9
¿Qué es la traducción académica?
La traducción académica abarca la conversión precisa y profesional de textos producidos en el ámbito educativo o de investigación, garantizando no solo la fidelidad al contenido original, sino también el respeto por el estilo científico, la terminología técnica y las normas editoriales internacionales.
Este tipo de traducción requiere un profundo conocimiento del área temática, habilidades lingüísticas avanzadas y un enfoque riguroso en cuanto a formato, referencias y redacción académica.
Nuestro enfoque en TRIDIOM
En TRIDIOM, abordamos cada proyecto de traducción académica con un enfoque meticuloso y personalizado:
Análisis del documento:
Evaluamos el contenido para entender su contexto y terminología específica.
Asignación del Traductor
Seleccionamos un traductor especializado en el área temática del documento.
Traducción y revisión:
El traductor realiza la traducción, que luego es revisada por otro experto para asegurar la calidad.
Entrega y seguimiento:
Entregamos la traducción en el formato requerido y estamos disponibles para cualquier ajuste necesario.
Este proceso garantiza una traducción precisa, coherente y adaptada a las necesidades específicas de cada cliente.
Documentos académicos que traducimos
Nuestro equipo está formado por traductores académicos profesionales, muchos de ellos con formación académica en distintas disciplinas, capaces de traducir una amplia variedad de textos académicos, entre ellos:
Nuestros clientes: universidades, investigadores y revistas científicas
Colaboramos con universidades, centros de investigación y revistas indexadas, proporcionando traducciones académicas de alta calidad que cumplen con los estándares de publicación internacional (APA, MLA, Chicago, Vancouver, etc.).
Además, ofrecemos comunicación directa con el autor si lo desea, para resolver dudas terminológicas o matices de estilo, asegurando así la máxima fidelidad al contenido original.
Traducción académica con garantías
Sabemos lo importante que es para ti que tu trabajo académico sea reconocido internacionalmente. Por eso en TRIDIOM cuidamos cada palabra, cada cita y cada nota al pie, para que tu investigación brille más allá del idioma original.
Nuestro valor diferencial
Lo que nos distingue en TRIDIOM es nuestra combinación de experiencia lingüística y conocimiento académico:
- Especialización temática: Nuestros traductores tienen formación en diversas disciplinas, lo que les permite comprender y traducir con precisión textos complejos.
- Calidad garantizada: Seguimos un riguroso proceso de control de calidad para asegurar la excelencia en cada proyecto.
- Adaptación cultural: No solo traducimos el texto, sino que también adaptamos el contenido para que sea relevante y comprensible en el contexto cultural del idioma de destino.
Esta combinación asegura que tu trabajo mantenga su integridad y sea bien recibido en el ámbito académico internacional.
Preguntas frecuentes sobre la traducción académica
Traducimos artículos científicos, tesis, resúmenes, ponencias y cualquier otro texto académico.
Contamos con traductores especializados y un riguroso proceso de revisión y control de calidad.
Sí, nos ajustamos a las normas y formatos exigidos por cada publicación.
Sí, disponemos de traductores jurados para documentos que lo requieran.
Dependiendo del volumen y complejidad, ofrecemos plazos ajustados sin comprometer la calidad.
¿Necesitas una traducción académica de confianza?
En TRIDIOM, estamos listos para ayudarte a llevar tu investigación al ámbito internacional.
Contáctanos hoy mismo para solicitar un presupuesto sin compromiso.
o llámanos al (+34) 91 523 02 58.
Ponte en Contacto con Nosotros
En Tridiom ponemos a tu disposición un equipo especializado en traducción académica, formado por traductores profesionales y revisores nativos con experiencia en textos científicos, universitarios y de investigación. Nos adaptamos a las normas y exigencias de publicación internacional para que tu trabajo destaque tanto por su contenido como por su calidad lingüística.
Puedes enviarnos tu artículo, expediente académico, currículum u otro documento para que evaluemos tu proyecto y te ofrezcamos un presupuesto personalizado.