La traduction couvre un large éventail de spécialités. Traduire des fiches de paie et des justificatifs de revenus fait également partie de notre travail quotidien.

Les sociétés et les particuliers ont parfois recours à ce type de traduction, soit pour présenter des documents lors du dépôt de leur déclaration de revenus dans un autre pays, soit lors de procès ou pour des demandes pour lesquelles il est nécessaire de prouver certains revenus.

Dans tous les cas, la traduction de fiches de paie doit généralement être effectuée par un traducteur assermenté. Lorsque l’on traduit des fiches de paie, il faut accorder une attention particulière aux chiffres et aux devises. Il ne faut jamais opérer de changement dans la devise du pays dans lequel sera utilisée la traduction, car cela fausserait le montant original et créerait une confusion. Le document serait en outre invalide.