Traduction académique

Traducción para homologación de títulos universitarios

Nous sommes spécialisés dans les traductions pour l’homologation des diplômes universitaires

L’homologation de diplômes universitaires est une condition de plus en plus importante pour beaucoup de démarches administratives d’institutions, d’entreprises ou organisations de différents pays. Pour étudier, faire des stages ou pour travailler à l’étranger, il est très souvent nécessaire de présenter une traduction assermentée de vos documents académiques : dossiers, certificats ou diplômes.  Chez TRIDIOM, nous connaissons les particularités du système éducatif et les formalités qu’exigent chaque pays et de ce fait, nous produirons la traduction académique la plus adaptée à vos besoins et au marché éducatif et professionnel vers lequel vous vous dirigez.

Nous effectuons des traductions assermentées des documents suivants :

D’autre part, si vous cherchez un travail à l’étranger et souhaitez avec du succès dans votre recherche, un CV et une lettre de motivation adaptés aux caractéristiques du marché professionnel auquel vous vous adressez sont indispensables. Il existe des petites (parfois pas si petites) variations entre les différents pays à propos de la terminologie, du format, du style, etc. Ce sont des aspects fondamentaux qu’il faut connaître et qui peuvent être décisifs pour votre réussite au moment de chercher des offres de travail au delà des frontières de votre pays.

Chez TRIDIOM seuls nos traducteurs spécialisés en traduction académique et natifs du pays où vous souhaitez envoyer votre CV s’occuperont d’adapter toute l’information personnelle et académique que vous souhaitez communiquez. Ainsi, vous vous assurez une probabilité d’atteindre vos objectifs plus importante et des perspectives professionnelles dans ce ou ces pays où vous êtes à la recherche de nouvelles opportunités.

Pour davantage d’informations sur les projets de traduction académique, n’hésitez pas à nous appeler au (+34) 91 523 02 58 ou bien cliquez sur le lien ci-après pour recevoir un devis personnalisé pour votre projet.