Vertaling van je cv voor sollicitaties en academische procedures
Ben je op zoek naar een baan in het buitenland, wil je een internationale master volgen of solliciteer je naar een beurs? Dan kan de vertaling van je cv in de juiste taal het verschil maken. Bij Tridiom helpen we je om je professionele of academische achtergrond te presenteren met een heldere vertaling die professioneel is en is afgestemd op de doelmarkt.
Een cv vertalen is meer dan informatie van de ene taal naar de andere overzetten: het gaat erom je profiel effectief en cultureel passend over te brengen, zodat je de aandacht trekt van recruiters, onderwijsinstellingen of internationale bedrijven.
Waarom je professionele cv laten vertalen?
Een goed vertaald cv:
- Vergroot je kansen in internationale selectieprocedures
- Vergemakkelijkt je toegang tot universiteiten, masteropleidingen en beurzen in het buitenland
- Versterkt je profiel op platforms zoals LinkedIn, Europass of internationale vacaturesites
- Zorgt voor een professionele uitstraling die verzorgd is en is afgestemd op elke culturele context
Bovendien vragen veel instellingen om een cv in de officiële taal van het land als onderdeel van hun toelatings- of aanwervingseisen.
Welke soorten cv’s vertalen we?
Bij Tridiom bieden we professionele cv-vertalingen op maat voor:
- Perfiles para portales de empleo o networking profesional
- Cartas de presentación y referencias
- Currículum laboral (formato tradicional o funcional)
- Currículum académico (enfocado a becas, másteres o doctorados)
- Versies in Europass-formaat
- Cv’s afgestemd op de Angelsaksische, Europese of Latijns-Amerikaanse markt
Meest gevraagde talen
We vertalen cv’s in de belangrijkste talen van het internationale bedrijfsleven:
Spaans ⇄ Engels (VS/VK)
Spaans ⇄ Frans
Spaans ⇄ Nederlands
We werken altijd met gespecialiseerde moedertaalvertalers om niet alleen de taalkundige correctheid, maar ook de culturele en formele geschiktheid van het document te garanderen.
Wat houdt onze dienstverlening in?
- Professionele vertaling door taalspecialisten met expertise in human resources en internationale communicatie
- Eindcontrole door moedertaalsprekers van de doeltaal
- Aanpassing van opmaak en terminologie aan het land of de sector
- Levering in bewerkbare formats (Word, PDF, Europass, enz.)
- Spoedservice beschikbaar
Vertaal je profiel, vergroot je kansen
Een goede vertaling kan deuren openen naar banen of studiemogelijkheden die een slecht opgesteld cv meteen zou sluiten. Daarom besteden we bij Tridiom aandacht aan elk detail, zodat je cv de impact heeft die het verdient, afgestemd op elke culturele en professionele omgeving.
Hoe vraag je een vertaling van je cv aan?
- Stuur ons je huidige cv per e-mail (bij voorkeur in Word of PDF)
- Laat ons weten op welk land of welke sector het gericht is
- We sturen je een vrijblijvende offerte op maat
- We leveren je nauwkeurig vertaalde cv binnen de afgesproken termijn
Neem nu contact met ons op en vertaal je profiel naar de taal van succes.
Telefoon: (+34) 91 523 02 58 | E-mail: info@traduccionestridiom.com