Vertalingen WEB + SEO
Waarom is het niet voldoende om uw website te vertalen?
U hebt tijd en middelen geïnvesteerd in het maken van een aantrekkelijke en functionele website. Maar wanneer u de website openstelt voor nieuwe markten, neemt het internationale verkeer niet toe en blijven de verkopen uit. Waarom?
4,9
Uw website vertalen is niet genoeg. De inhoud moet worden afgestemd op de zoekopdrachten, de cultuur en de taal van de bezoekers van de website.
Een letterlijke vertaling, ook al is deze grammaticaal correct, zal op internet geen zichtbaarheid opleveren en geen band met klanten tot stand brengen. Zonder zichtbaarheid en zonder verbinding is er geen conversie.
Welk probleem lost de dienst van Tridiom op?
Onze vertaaldienst voor websites met SEO helpt u om de obstakels weg te nemen die uw internationale groei in de weg staan, zoals bijvoorbeeld de volgende factoren:
- Het gebrek aan zichtbaarheid in lokale zoekmachines (Google.fr, Google.de, enz.)
- De inhoud die losstaat van de gebruiker die de website bezoekt: onnatuurlijke uitdrukkingen
- De catalogi die wel worden vertaald, maar niet worden geoptimaliseerd voor zoekopdrachten op internet
- De slecht afgestemde beschrijvingen die onsamenhangende ervaringen opleveren
- Interne SEO-problemen doordat metagegevens zoals alternatieve teksten of URL's niet worden vertaald
Hoe wij uw website bij TRIDIOM vertalen
1. We doen onderzoek naar lokale zoekwoorden
We brengen de meest relevante termen in kaart op basis van uw doelgroep. Zo kan ‘zapatillas running’ in Spanje bijvoorbeeld overeenkomen met ‘tenis para correr’ in Mexico.
2. We vertalen de inhoud op creatieve wijze volgens de SEO-criteria
Onze vertalers passen de inhoud aan de doeltaal en -cultuur aan, waarbij ze de juiste toon en stijl hanteren, synoniemen gebruiken en zich richten op de strategische zoekwoorden.
3. We optimaliseren de SEO op technisch vlak
Wij vertalen metagegevens, interne titels, ALT-tags van afbeeldingen, koppen, interne links, enz., om de website beter te positioneren op het internet.
4. We integreren de inhoud in platforms of contentmanagementsystemen
Wij werken met contentmanagementsystemen zoals WordPress, Shopify, Prestashop, Magento of met eigen CMS-systemen. Daarnaast ondersteunen we exportfuncties (CSV, XML, JSON) indien nodig.
5. We voeren een kwaliteitscontrole en eindtests uit
Samen met SEO-specialisten bekijken we hoe de website eruitziet, hoe snel hij laadt en hoe de navigatie verloopt. De gebruikerservaring is van cruciaal belang.
Wat houdt onze dienst Webvertaling + SEO in?
Andere gerelateerde vertaaldiensten
De meerwaarde van TRIDIOM
- Professionele vertalers met een SEO-opleiding
- Ervaring in de belangrijkste sectoren
- Marketingaanpak gericht op het verhogen van de omzet
- Geavanceerde tools: CAT, kwaliteitscontrole, terminologiebeheer
- Flexibiliteit bij productlanceringen, aanpassingen en voortdurende groei
Moet u uw website laten vertalen?
Bij TRIDIOM helpen we u bij het vertalen van uw website, zodat u internationale klanten kunt bereiken. Als u wilt dat mensen u vinden, begrijpen en kiezen, dan zijn wij uw partner op het gebied van SEO en taalkunde.