In a contract, one word can decide who pays, when and on what terms. Machine translation can change it without anyone noticing.
A translation that reads well is not necessarily a correct one. And when it is wrong, the tool is not the one held responsible.