Legal Translation
Why is it crucial to use a professional legal translator?
In the legal world, a single mistranslated word can alter the meaning of a contract or render an official document invalid. For law firms, consultancy firms and international companies, accurate legal translations are not an option; they’re a necessity.
4,9
Complete the form and one of our expert translators will contact you shortly with a quote tailored to your needs.
Our approach at TRIDIOM
At TRIDIOM, we understand the importance of every legal term. Our team of specialist legal translators works meticulously to translate clauses and concepts in line with the legal rules and practice of the target country.
What does our legal translation service include?
- Translation of contracts, articles of association and corporate documents.
- Confidentiality guaranteed through non-disclosure agreements.
- Translation of legal and administrative documents.
- Sworn translation with official validity.
- Proofreading and editing by legal experts.
Our specialist areas in legal translation are:
- Translation of contracts
- Translation of deeds
- Translation of certificates
- Translation of articles of association
- Translations of entries in the trade registry
- Translation of legal claims
- Translation of legal sentences
- Translation of declarations of legal heirs
- Translation of wills and inheritances
- Translation of legal acts
What makes Tridiom different?
Unlike other agencies, at TRIDIOM we combine legal and linguistic expertise to provide translations that are not just accurate, but also tailored to the legal system of the target country. We use computer-assisted translation tools to ensure the consistent use of terminology across all projects.
What do our clients say?
Do you need a reliable legal translation?
Request a personalised quote from TRIDIOM and discover how we can make your international legal operations easier.
Frequently Asked Questions (FAQs)
We recommend sending documents in editable formats (Word, Excel, etc.), although we can also work with PDFs and other formats.
Yes, all our legal translations are proofread by professionals with legal training to ensure terminological and contextual accuracy.
We use translation memories and glossaries specific to each client to ensure consistency across all documents.
Yes, we have certified translators who can provide official translations recognised as legally valid.