At TRIDIOM Translations, we specialise in the certified translation of academic transcripts, university degrees and certificates of grades. This service is essential for students and professionals who need to have their studies officially recognised or prove their qualifications outside Spain. Our experience and knowledge of the education sector make us one of the leading agencies for this type of official translation
When do you need to translate an academic transcript?
If you are going to study, apply for a scholarship, do a master’s degree or work abroad, it is very likely that the authorities of the destination country will require a certified translation of your academic transcript.
This includes:
- Certificates of grades
- School reports
- Official diplomas
- Bachelor’s, master’s or doctoral degrees
- Vocational training certificates
- European Diploma Supplement (SET)
The translation must be signed and stamped by a sworn translator accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, which guarantees its legal validity in recognition, validation or international recruitment processes.
Why choose TRIDIOM?
- Sworn translators specialising in academic documentation
- Extensive experience with Spanish and foreign universities
- Knowledge of the specific requirements of countries such as Germany, France, the USA, the UK, Italy, Portugal, etc.
- Urgent shipping throughout Spain and Europe by courier or registered post
- Option to collect from our offices (Madrid)
- Internal archive of your translations, so you can request further official copies at a discount
Our team has in-depth knowledge of the format and terminology of transcripts issued by universities and training centres, which allows us to guarantee accurate, clear and consistent translations tailored to the requirements of each procedure.
Important: legal fidelity in translation
In a certified translation of an academic transcript, grades, distinctions and marks must be reproduced exactly as they appear in the original document. They cannot be adapted or converted to the grading system of the destination country, as fidelity to the original is a legal requirement.
What we can do is advise you on the academic context of the country you are going to and help you present your transcript in the best possible way, in compliance with international regulations and the requirements of universities and official bodies.
Languages we work with
We offer certified academic translations in the main language combinations used in education:
Spanish ⇄ English (UK, US)
Spanish ⇄ French
Spanish ⇄ Dutch
Other combinations available on request
If you have any questions about the specific requirements of the country you are going to, contact us with no obligation. We will be happy to advise you.
How can you request your certified academic translation?
- Scan your academic transcript and degree certificates in good quality
- Send us the documents by email or via our form
- We will send you a personalised quote
- Once accepted, we will carry out the certified translation within a short timeframe
- Collect your translation or have it delivered to your home
Contact us
Do you need to translate your university degree or academic transcript with official validity? At TRIDIOM, we work quickly, accurately and with complete confidentiality.
Call us on (+34) 91 523 02 58